Cari Blog Ini

Kamis, 18 April 2013

どこに ごみを だしたら いいですか

どこに ごみを だしたら いいですか

かんりにん :ミラーさん、 ひっこしの にもつは かたづきましたか。
ミラー   :はい、 だいたい かたづきました。
       あのう、 ごみを すてたいんですが、 どこに だしたら いいですか。
かんりにん :もえる ごみは げつ ・ すい ・ きんの あさ 出してください。
       ごみおきばは ちゅしゃじょの よこです。
ミラー   :びんや かんは いつですか。
かんりにん :もえない ごみは どよびです。
ミラー   :はい、 わかりました。 それから、 おゆが でないんですか.....。
かんりにん :ガスかいしゃに れんらくしたら、 すぐ きて くれますよ。
ミラー   :....こまったなあ。 でんわが ないんです。
       すみませんが、 れんらくして いただけませんか。
かんりにん :ええ、 いいですよ。
ミラー   :すみません。 おねがいします。




Di mana sebaiknya saya membuang sampah?

Pengawas   :  Sdr. Miller, apakah barang-barangnya sudah dibereskan?
Miller         :  Ya, hampir selesai.
                     Eu... saya ingin membuang sampah, di mana sebaiknya saya membuangnya?
Pengawas   :  Buanglah sampah yang dapat dibakar pada hari Minggu, hari Rabu, dan hari Jum`at.
                     Tempat pembuangannya adalah sebelah tempat parkir.
Miller         :  Kapan botol-botol atau kaleng-kaleng dibuang?
Pengawas  :  Sampah yang tidak dapat dibakar pada hari Sabtu.
Miller         :  Ya, saya mengerti. Dan air panasnya tidak keluar, jadi....
Pengawas  :  Kalau Anda menghubungi perusahaan gas, orang yang memperbaiki segera datang.
Miller         :  Payah ya. Saya belum memasang telepon.
                     Maaf, kalau boleh, tolong menghubunginya.
Pengawas  :  Baiklah.
Miller         :  Terimakasih. Tolong, Pak.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar