(1) あります dipakai untuk benda-benda yang tidak bernyawa, ataupun kalau bernyawa tetapi tidak dapat bergerak sendiri.
Contoh:
コンピューターが あります。 Ada komputer.
さくらが あります。 Ada bunga sakura.
こうえんが あります。 Ada taman.
(2) います dipakai untuk benda-benda yang bernyawa dan dapat bergerak sendiri, seperti manusia atau binatang.
Contoh:
おとこの ひとが います。 Ada orang laki-laki.
いぬが います。 Ada anjing.
Kata Benda1 (Tempat)に Kata Benda2 が あちます / います
(1) Tempat adanya suatu benda atau orang (Kata Benda2) dinyatakan dengan partikel に.
Contoh:
わたしの へあに つくえが あります。 Di kamar saya ada meja.
じむしょに ミラーさんが います。 Di kantor ada Sdr. Miller.
(2) Pola Kalimat ini bisa dipakai untuk menanyakan ada apa atau siapa di suatu tempat. Kata Tanya なに dipakai untuk mempertanyakan benda atau keadaan, dan だれ untuk menanyakan orang.
Contoh:
ちかに なにが ありますか。 Ada apa di lantai bawah tanah?
...レストランが あります。 ...Ada restoran.
うけつけに だれが いますか。 Ada siapa di meja informasi?
...きむらさんが います。 ...Ada Sdri. Kimura.
Kata Benda1 は Kata Benda2 (Tempat) に あります / います
(1) Dalam pola kalimat ini, si pembicara menganggap kata benda1 sebagai topik dan menunjukkan tempat adanya suatu benda atau orang. Topiknya ahrus benda atau orang yang sudah dimaklumi baik oleh si pembicara maupun orang yang ditanya. Karena Kata Benda1 menjadi topik, partikel は yang menunjukkan topik harus dipakai, dan bukannya が yang menunjukkan subjek.
Contoh:
とうきょう デイズニーランドは ちばけんに あります。
Tokyo Disneyland ada di prefektur Chiba.
ミラーさんは じむしょに います。 Sdr. Miller ada di kantor.
(2) Pada waktu menanyakan di mana tempat Kata Benda1, maka dipakai sbb.
とうきょう デイズニーランドは どこに ありますか。
...ちばけんに あります。
Tokyo Disneyland ada di mana?
...Ada di prefektur Chiba.
ミラーさんは どこに いますか。 Sdr. Miller ada di mana?
...じむしょに います。 Ada di kantor.
[Catatan]
Kalau predikatnya sudah dimengerti oleh si pembicara maupun lawan bicara dalam kalimat kata kerja, maka です bisa dipakai pengganti predikat Kata Kerja. Kalimat Kata Benda1 は Kata Benda2 (Tempat) に あります / います diganti menjadi Kata Benda1 は Kata Benda2 (Tempat) です. (Pel. 3)
...(Bersambung)
(2) います dipakai untuk benda-benda yang bernyawa dan dapat bergerak sendiri, seperti manusia atau binatang.
Contoh:
おとこの ひとが います。 Ada orang laki-laki.
いぬが います。 Ada anjing.
Kata Benda1 (Tempat)に Kata Benda2 が あちます / います
(1) Tempat adanya suatu benda atau orang (Kata Benda2) dinyatakan dengan partikel に.
Contoh:
わたしの へあに つくえが あります。 Di kamar saya ada meja.
じむしょに ミラーさんが います。 Di kantor ada Sdr. Miller.
(2) Pola Kalimat ini bisa dipakai untuk menanyakan ada apa atau siapa di suatu tempat. Kata Tanya なに dipakai untuk mempertanyakan benda atau keadaan, dan だれ untuk menanyakan orang.
Contoh:
ちかに なにが ありますか。 Ada apa di lantai bawah tanah?
...レストランが あります。 ...Ada restoran.
うけつけに だれが いますか。 Ada siapa di meja informasi?
...きむらさんが います。 ...Ada Sdri. Kimura.
Kata Benda1 は Kata Benda2 (Tempat) に あります / います
(1) Dalam pola kalimat ini, si pembicara menganggap kata benda1 sebagai topik dan menunjukkan tempat adanya suatu benda atau orang. Topiknya ahrus benda atau orang yang sudah dimaklumi baik oleh si pembicara maupun orang yang ditanya. Karena Kata Benda1 menjadi topik, partikel は yang menunjukkan topik harus dipakai, dan bukannya が yang menunjukkan subjek.
Contoh:
とうきょう デイズニーランドは ちばけんに あります。
Tokyo Disneyland ada di prefektur Chiba.
ミラーさんは じむしょに います。 Sdr. Miller ada di kantor.
(2) Pada waktu menanyakan di mana tempat Kata Benda1, maka dipakai sbb.
とうきょう デイズニーランドは どこに ありますか。
...ちばけんに あります。
Tokyo Disneyland ada di mana?
...Ada di prefektur Chiba.
ミラーさんは どこに いますか。 Sdr. Miller ada di mana?
...じむしょに います。 Ada di kantor.
[Catatan]
Kalau predikatnya sudah dimengerti oleh si pembicara maupun lawan bicara dalam kalimat kata kerja, maka です bisa dipakai pengganti predikat Kata Kerja. Kalimat Kata Benda1 は Kata Benda2 (Tempat) に あります / います diganti menjadi Kata Benda1 は Kata Benda2 (Tempat) です. (Pel. 3)
...(Bersambung)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar